Overwatch Patch Notes 1.3 – 1 settembre 2016

IN EVIDENZA NELLA PATCH

Stagione 2 competitiva

Abbiamo apportato cambiamenti piuttosto profondi alla modalità competitiva in previsione dell’apertura della Stagione 2. Il cambiamento più importante è l’introduzione delle leghe, che speriamo comunicheranno meglio il livello di abilità dei giocatori. La modalità competitiva darà una grande importanza alle leghe piuttosto che alle singole valutazioni, e per questo la lega di appartenenza sarà bene in vista durante il gioco. Abbiamo anche cambiato i valori del sistema di valutazione, che ora vanno da 1 a 5.000, per fornire ai giocatori informazioni più dettagliate su come ogni partita influenzi il loro indice di valutazione.

Nella Stagione 2 scomparirà la meccanica dello scontro decisivo: se allo scadere del tempo una partita sarà in stato di parità, finirà con un pareggio, anche se dovrebbe essere un caso molto raro. Per questo abbiamo effettuato dei cambiamenti ad alcune modalità di gioco competitivo, riducendo la possibilità che si verifichi un pareggio.

Abbiamo anche effettuato alcune regolazioni di secondo piano alle penalità per chi abbandona le partite, alla Top 500 e al sistema dei Punti competitivi. Continuate a leggere per saperne di più.

Nuova mappa conquista/trasporto: Eichenwalde

La foresta ha gradualmente invaso il villaggio abbandonato di Eichenwalde, ma le cicatrici non spariranno mai completamente. Durante la Crisi degli Omnic, a Eichenwalde si è combattuta una battaglia importantissima. Il generale Balderich von Adler, al comando di un pugno di crociati, entrò nel villaggio per cercare di accerchiare l’esercito degli Omnic. I soldati di Balderich riuscirono a spezzare il fronte nemico garantendo all’esercito tedesco l’opportunità di respingerlo, ma i crociati non uscirono vivi dallo scontro. Il generale Balderich cadde infine nella sala principale del castello.

AGGIORNAMENTI GENERALI

Generale

• Attivando la comunicazione dello stato della Ultra, Symmetra ora segnala il numero di cariche restanti del suo televarco.
• Attivando la comunicazione di richiesta cure mentre prendono di mira un compagno, Ana, Lúcio, Mercy e Zenyatta ora comunicano agli alleati di raggrupparsi per ricevere cure. Un indicatore comparirà sulla testa del personaggio, consentendo ai compagni di localizzare rapidamente il guaritore.
• Torbjörn è stato aggiunto come eroe dell’I.A. nelle modalità Addestramento contro I.A., Partita contro I.A. e Partita personalizzata.
• Le emote di seduta e risata ora sono sbloccabili per tutti gli eroi.

Modalità competitiva

• L’indice di valutazione ora viene misurato in una scala da 1 a 5.000, invece che nella vecchia scala da 1 a 100.
• Indice di valutazione – Leghe
  • I giocatori ora verranno suddivisi in leghe, a seconda del loro indice di valutazione.
    • Bronzo – 1-1.499
    • Argento – 1.500-1.999
    • Oro – 2.000-2.499
    • Platino – 2.500-2.999
    • Diamante – 3.000-3.499
    • Master – 3.500-3.999
    • Grandmaster – 4.000-5.000
  • In lega Bronzo, Argento, Oro, Platino e Diamante, un giocatore non può retrocedere nella lega inferiore anche se il suo indice di valutazione scende sotto il limite.
  • In lega Master e Grandmaster, il giocatore il cui indice di valutazione scende sotto il livello minimo di quella lega verrà retrocesso nella lega inferiore.
  • I giocatori che raggiungono la lega Master e Grandmaster possono giocare nella stessa formazione solo se si trovano entro 500 livelli di valutazione gli uni dagli altri.
  • I giocatori di lega Diamante e inferiori devono trovarsi entro 1.000 livelli di valutazione dai propri compagni di formazione.
• Decadimento dell’indice di valutazione
  • I giocatori in lega Diamante, Master e Grandmaster che non partecipano a partite competitive per 7 giorni cominceranno a perdere indice di valutazione.
  • I giocatori con un indice di valutazione superiore a 3.000 (lega Diamante e superiori) perderanno 50 livelli di valutazione ogni 24 ore, ma l’indice non scenderà sotto i 3.000.
  • Partecipare a una singola partita interromperà il decadimento dell’indice di valutazione.
  • I giocatori che non partecipano a una partita competitiva per 7 giorni usciranno immediatamente dalla Top 500.
• Cambiamenti alle mappe
  • Sono state implementate diverse calibrazioni al sistema di temporizzazione per Hanamura, Tempio di Anubi e Industrie Volskaya.
  • Il sistema di temporizzazione è stato aggiunto alle seguenti mappe: El Dorado, Hollywood, King’s Row, Numbani, Route 66 e Osservatorio: Gibilterra.
  • Il tempo concesso per conquistare gli obiettivi a El Dorado, Hanamura, Hollywood, King’s Row, Numbani, Route 66, Tempio di Anubi, Industrie Volskaya e Osservatorio: Gibilterra è ora di 4 minuti (invece di 5).
• Punti competitivi
  • I Punti competitivi conservati dalla Stagione 1 verranno moltiplicati per 10.
  • Dopo aver vinto una partita competitiva, i giocatori riceveranno 10 Punti competitivi (invece di uno).
  • I giocatori ora ricevono 3 Punti competitivi per un pareggio.
  • Il costo delle armi dorate è stato moltiplicato per 10: da 300 a 3.000.
  • È stato aggiunto un limite al numero di Punti competitivi che possono essere conservati.
    • I giocatori con più di 6.000 punti all’inizio della Stagione 2 non accumuleranno più punti giocando partite competitive.
    • Le ricompense di fine stagione verranno comunque assegnate ai giocatori che raggiungono il limite.
• Invece di disputare uno scontro decisivo, in caso di parità, una partita competitiva ora finisce con un pareggio.
• I giocatori ora devono vincere almeno 50 partite competitive per essere idonei a ottenere un posto nella Top 500.
• I giocatori ora devono completare più partite per compensare le penalità ricevute per aver abbandonato anticipatamente una partita.

AGGIORNAMENTI AL BILANCIAMENTO DEGLI EROI

Generale

• Le Ultra che consumano il contatore della Ultra quando vengono attivate ora lo fanno più rapidamente (0,25 secondi invece di un secondo).
• È stato annullato un recente cambiamento che riduceva la dimensione dei proiettili degli eroi.
• La maggior parte delle abilità degli eroi ora non interrompe più gli attacchi in mischia.
• Le Ultra ora interrompono gli attacchi in mischia.

Commenti degli sviluppatori: alterare la dimensione dei proiettili in volo aveva troppi effetti collaterali indesiderati, almeno nell’iterazione attuale. Continueremo a effettuare cambiamenti se necessario. Stiamo anche rendendo gli attacchi in mischia più coerenti nell’interazione con le abilità dei nemici.

D.VA

• Matrice Difensiva
  • Dopo essere stata attivata, Matrice Difensiva inizierà a rigenerarsi dopo un ritardo di un secondo (invece che di 0,5 secondi).

Commenti degli sviluppatori: Matrice Difensiva era troppo efficace se usata premendo il tasto corrispondente ripetutamente, invece di tenerlo premuto. Ora il ritardo nel tempo di ricarica corrisponde al tempo di recupero dell’abilità.

Hanzo

• Hanzo ora subisce una penalità del 30% alla velocità quando prende la mira (invece che del 40%).
• La velocità massima dei proiettili è aumentata del 30%.
• La dimensione delle frecce è stata ridotta del 33%.

Commenti degli sviluppatori: Hanzo ha il potenziale di infliggere molti danni, ma può risultare incostante, specialmente sulla media distanza. Aumentando la velocità dei proiettili, vogliamo aumentare la sua portata utile, rendendo più facile portare a segno dei colpi senza dover prevedere con perfetta precisione i movimenti del nemico. Per compensare l’aumento della velocità dei proiettili, abbiamo diminuito la dimensione delle sue frecce, determinando così la necessità di più precisione nella mira.

Mei

• Tormenta
  • I proiettili ora perforano le barriere.
  • Il raggio è ora di 10 metri (invece che di 8 metri).

Commenti degli sviluppatori: Mei ha delle abilità interessanti, ma la sua Ultra spesso era troppo difficile da usare con efficacia. Di conseguenza, risultava più debole se paragonata ad altre Ultra. L’effetto di congelamento perfora le barriere già da un po’, ma i proiettili venivano comunque bloccati. Ora è possibile usarlo esattamente dove si vuole, in modo da sfruttare appieno e in modo efficace tutta la portata utile.

McCree

• Scarica di Piombo
  • Ora si scarica in un periodo di 0,25 secondi (invece di mostrare una riduzione del 50% della Ultra all’attivazione e lo 0% alla conferma).

Commenti degli sviluppatori: se il giocatore riesce a contrastare o evitare la Ultra di McCree, quest’ultima si dovrebbe rigenerare più velocemente, perché solo metà della carica viene effettivamente usata. Ora questa Ultra funziona come tutte le altre che hanno una durata.

Mercy

• Caduceo Benefico
  • Funzione di cura
    • Cure al secondo aumentate del 20%.
• Resurrezione
  • Gli alleati riportati in vita possono muoversi dopo 2,25 secondi (invece che dopo 3 secondi).

Commenti degli sviluppatori: Resurrezione ora consente ai compagni di squadra di Mercy di tornare a combattere più rapidamente, il che dovrebbe aiutare Mercy a sopravvivere dopo l’attivazione della Ultra. Inoltre, le cure di Mercy sono state potenziate, per consolidare il suo ruolo di potente guaritrice a bersaglio singolo.

Genji

• Il doppio salto non si azzera più durante la scalata di un muro.
• Assalto Rapido
  • Non infligge danni a trappole come la Mina Venefica di Widowmaker o la Tagliola di Junkrat.
  • Non evita più la Tagliola di Junkrat.
  • Non interrompe più gli attacchi in mischia.
• Spada del Drago
  • La durata della Ultra di Genji è ora di 6 secondi (invece di 8 secondi).

Commenti degli sviluppatori: Genji era troppo difficile da contenere e questi cambiamenti compenseranno la sua velocità. Assalto Rapido non annulla più il tempo di recupero da un attacco in mischia, quindi i giocatori non potranno più utilizzare un attacco in mischia “gratuito” prima di usare Assalto Rapido. Infine, la durata di Spada del Drago era così prolungata da sembrare spesso troppo difficile da contrastare.

Lúcio

• Volume al Massimo
  • L’aumento della velocità di movimento è diminuito del 30% (dal 100% è sceso al 70%).

Commenti degli sviluppatori: grazie all’aumento della velocità fornito, Lúcio era una scelta quasi obbligata in ogni formazione.

Roadhog

• Gancio
  • Se il bersaglio agganciato non è nella linea visiva di Roadhog quando viene ritratto il gancio, verrà riportato nella posizione dove è stato originariamente agganciato.

Commenti degli sviluppatori: questo cambiamento fa sì che i bersagli non scivolino lungo i muri, finendo potenzialmente in posti “strani” quando vengono attirati durante la ritrazione del gancio.

Soldato-76

• Fucile a Impulsi
  • La dispersione dei proiettili ora si verifica più rapidamente durante il fuoco automatico.
  • Il tempo di recupero della dispersione è sensibilmente aumentato.

Commenti degli sviluppatori: questi cambiamenti rendono le raffiche di colpi più affidabili e ne aumentano l’efficacia sulle lunghe distanze.

Zenyatta

• Globo della Discordia
  • L’aumento dei danni di Globo della Discordia è ora del 30% (invece che del 50%).
• Globo della Rovina
  • Danni aumentati da 40 a 46.

Commenti degli sviluppatori: Zenyatta è in una posizione migliore dall’ultimo aggiornamento, ma la potenza di Globo della Discordia lo ha trasformato in una scelta quasi obbligatoria. Questi cambiamenti riducono l’efficacia di Globo della Discordia, ma il potenziale dei danni è aumentato. La quantità totale di danni inflitti non si dovrebbe percepire.

CAMBIAMENTI AL BILANCIAMENTO DELLE MAPPE

Osservatorio: Gibilterra

• Il primo checkpoint di Osservatorio: Gibilterra è stato rimosso.

Commenti degli sviluppatori: i cambiamenti al bilanciamento implementati nelle patch precedenti hanno eliminato la necessità di un altro checkpoint nella mappa Osservatorio: Gibilterra.

AGGIORNAMENTI ALL’INTERFACCIA UTENTE

Generale

• È stata aggiunta la nuova opzione “Barre di salute degli alleati” (Opzioni > Controlli).
• Sono stati aggiunti menu contestuali nella schermata di selezione degli eroi, dando ai giocatori la possibilità di segnalare altri giocatori o unirsi a loro in una formazione.
• L’interfaccia di matchmaking ora è viola nella coda delle partite competitive.
• Sono state fatte diverse regolazioni minori all’interfaccia della modalità Spettatore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Generale

• Risolto un problema che consentiva alla misurazione della partecipazione a un’uccisione di andare oltre il 100%.
• Risolto un problema nelle impostazioni delle partite personalizzate che impediva al modificatore del tempo di recupero delle Ultra di influenzare quella di Ana.
• Risolto un problema per il quale i giocatori vedevano guadagni d’esperienza errati al completamento delle partite personalizzate.
• Risolto un problema per il quale gli eroi morivano quando comparivano per la prima volta in una partita personalizzata se venivano usati contemporaneamente i modificatori di salute e danni.

I.A.

• Risolto un problema per il quale la I.A. di Bastion si bloccava, continuando a curarsi nella zona di resurrezione.
• Risolto un problema che impediva a Torbjörn di posizionare la sua torretta in alcune zone.

Eroi

• Ora vengono riprodotti i suoni corretti quando Ana spara a barriere, scudi e armature.
• Il mirino di Ana ora mostra correttamente le opzioni del reticolo personalizzato.
• D.VA non comunica più lo stato di autodistruzione della sua Ultra mentre carica l’abilità Richiama Mech.
• I Retrorazzi di D.VA non vengono più annullati automaticamente se attivati quando il fuoco primario è attivo.
• Lo stato di carica della Ultra di D.VA non viene più portato allo 0% se dovesse cadere e morire alla guida del suo mech.
• La battuta audio “Spirito del Drago” di Hanzo ora viene riprodotta correttamente anche con i modelli Okami e Lupo Solitario.
• Risolti diversi problemi con le emote di Junkrat e le animazioni degli highlight.
• Risolto un problema che impediva di ricaricare le munizioni di Junkrat quando veniva riportato in vita.
• Risolto un problema per il quale il Muro di Ghiaccio di Mei la spingeva di lato quando veniva lanciato ai suoi piedi.
• Risolto un problema che impediva al Muro di Ghiaccio di Mei di venire distrutto da un carico in movimento.
• Risolto un problema che impediva al Muro di Ghiaccio di Mei di comparire nel punto in cui veniva lanciato.
• Risolto un problema che consentiva a Reaper di raggiungere zone della mappa non previste usando Passo d’Ombra.
• Risolto un problema per il quale la Barriera di Reinhardt sfasava quando la visuale passava in terza persona.
• Risolto un problema che impediva alla catena di Roadhog di comparire correttamente in alcune situazioni.
• Risolto un problema per il quale la catena di Roadhog restava permanentemente estesa se il bersaglio si disconnetteva durante la partita.
• Risolti diversi problemi con le emote e gli highlight di Symmetra.
• La sciarpa del modello Slipstream di Tracer non è più rigida nell’introduzione dell’highlight Ostacoli.
• Risolto un problema che impediva l’avvio dei tempi supplementari quando Zenyatta usava Trascendenza.
• I nomi dei modelli Maratoneta e Atletica Leggera di Tracer ora vengono visualizzati correttamente.
• Gli attacchi e le abilità di Ana ora attivano la vibrazione del controller.
• Risolto un problema che impediva ai bossoli dei proiettili di venire renderizzati nell’highlight di Bastion Pioggia di proiettili.
• Il fuoco secondario del Pacificatore di McCree ora attiva la vibrazione del controller wireless per tutti i 6 colpi.

Mappe

• Risolto un problema che impediva a Genji e Hanzo di scalare un particolare container nella mappa Osservatorio: Gibilterra.
• Risolti diversi problemi che consentivano a Reaper di raggiungere luoghi inaccessibili nella mappa Osservatorio: Gibilterra.

Interfaccia utente

• Il messaggio per l’abbandono di una partita competitiva non si sovrappone più all’interfaccia PvP nella parte alta dello schermo.
• Risolto un problema per il quale il banner di fine stagione compariva durante una partita.
• Risolto un problema che impediva agli eroi di venire elencati in ordine alfabetico nelle partite personalizzate.
• L’opzione di osservazione ora diventa non disponibile (il pulsante sarà grigio) quando tutti gli slot per gli spettatori sono pieni nella lobby delle partite personalizzate.
• Risolto un problema per il quale le statistiche di gioco uscivano fuori dallo schermo usando l’impostazione 16:10.
• Risolto un problema che impediva il funzionamento delle notifiche delle prestazioni di rete.
• Risolto un problema del menu principale per il quale lo sfondo di Hollywood era più luminoso del previsto.
• Risolto un problema occasionale per il quale, nella pagina dei dettagli degli eroi, alcune informazioni uscivano parzialmente fuori dallo schermo.

Qui l’articolo ufficiale.